1
00:00:00,480 --> 00:00:00,920
<i>Alhamdullilah.</i>

2
00:00:01,040 --> 00:00:04,520
Este novo grupo parece ter tomado
controle de toda a cidade.

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,440
E essa massa se moveu
para o Bijlmer.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,440
Você acha que é uma batalha por território?

5
00:00:09,567 --> 00:00:11,593
E aqueles negros brigaram com você?
de repente?

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
- Quanto eles roubaram?
- Quatro quarteirões.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
- Essa merda vai acabar em um dia.
- Então vejo você amanhã.

8
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
Mo tem que sair daí.
Você tem que tirar Mo de lá.

9
00:00:18,800 --> 00:00:21,120
O táxi acordou.
Eles vão fazer algumas perguntas.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,720
Encontraram alguma merda no carro dele.

11
00:00:22,846 --> 00:00:26,486
A partir de agora você dirige as operações
diariamente. Não me incomode mais com besteiras.

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
Jaouad ainda é muito covarde para
vir ver por si mesmo?

13
00:00:28,920 --> 00:00:31,600
- Vamos entrar.
- Saia da minha casa.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,120
Maldito rato.

15
00:00:35,267 --> 00:00:37,800
Se tivéssemos um jogador assim, agora
Estaríamos jogando na primeira divisão.

16
00:00:37,880 --> 00:00:39,640
Vou te dar muito dinheiro.

17
00:00:39,760 --> 00:00:42,400
Você é um de nós. Vamos colocar você
no caminho certo, <i>inshallah.</i>

18
00:00:42,520 --> 00:00:45,920
O que diabos você está fazendo aqui?
Por que ele ainda está vivo?

19
00:00:47,960 --> 00:00:49,773
A paz esteja com você, irmão.

20
00:00:53,240 --> 00:00:54,560
Quem matou Gladde?

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
Vou te fazer uma proposta.
Você vai ouvir isso.

22
00:02:42,567 --> 00:02:48,240
PARA ADIL:
ONDE VOCÊ ESTÁ? LIGUE PARA MIM,

23
00:02:51,493 --> 00:02:53,920
PARA ADIL:
OLÁ, VOCÊ VAI RESPONDER?

24
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
Que?

25
00:03:39,093 --> 00:03:40,813
Que Allah tenha misericórdia.

26
00:03:44,613 --> 00:03:46,320
Que Allah o recompense.

27
00:03:50,640 --> 00:03:52,120
O que...

28
00:03:52,993 --> 00:03:56,106
Adil iria libertá-lo.

29
00:03:57,973 --> 00:04:00,226
<cor da fonte="

30
00:04:25,260 --> 00:04:26,987
Quem foi?

31
00:04:30,760 --> 00:04:32,280
Nadira.

32
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Youssef não está mais entre nós.

33
00:04:42,793 --> 00:04:43,880
Morto.

34
00:04:46,600 --> 00:04:48,720
Pai, você viu Adil...

35
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Você denunciou Adil à polícia?

36
00:04:50,760 --> 00:04:53,680
Adil iba a buscar a Youssef, para liberarlo.

37
00:04:54,173 --> 00:04:55,473
Doutor... doutor.

38
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
Pai?

39
00:04:57,727 --> 00:05:00,227
Ayúdala. Está enferma.

40
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
Ele cria,
ajudá-la. Por favor.

41
00:05:02,960 --> 00:05:04,520
Ele cria, ele cria.

42
00:05:04,633 --> 00:05:05,753
<cor da fonte="

43
00:05:05,787 --> 00:05:07,320
É minha esposa.

44
00:05:07,400 --> 00:05:10,960
- Venha aqui, pai.
- Não! Eu não posso fazer isso sem ela.

45
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
Pai? Pai?

46
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
Operadora 112, qual é a sua emergência?

47
00:05:30,453 --> 00:05:34,453
TEMPORADA 3
EPISÓDIO 3

48
00:05:34,760 --> 00:05:39,147
-= TRADUÇÃO =-
YAGOM

49
00:08:24,680 --> 00:08:26,920
Irmão, é só abrir o
bilheteria...

50
00:08:27,080 --> 00:08:29,800
com uma chave de fenda.
Acredite, é moleza.

51
00:08:29,920 --> 00:08:31,680
Definitivamente va a 60.

52
00:08:31,800 --> 00:08:35,600
Solo compra una maldita moto,
obtenha sua licença.

53
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Onde vou comprar a porra da moto?

54
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Principalmente nesta área...

55
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
Eu sei que você estava com Mouse.

56
00:08:50,800 --> 00:08:53,680
Quem sabe onde eles têm isso
no Bijlmer?

57
00:08:59,760 --> 00:09:01,200
Eu pago quem diz isso.

58
00:09:01,373 --> 00:09:02,800
Olha esse bambi, amigo.

59
00:09:03,133 --> 00:09:05,480
Eu tenho uma sugestão melhor. Eu vou te pagar.

60
00:09:05,600 --> 00:09:07,860
Se você me der um boquete gostoso aí
ao virar da esquina.

61
00:09:08,000 --> 00:09:10,840
Calma, é só uma brincadeira.

62
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
Ninguém vai dizer isso?

63
00:09:17,126 --> 00:09:18,606
Pacífico.

64
00:09:18,693 --> 00:09:20,507
Acalmar.

65
00:09:22,640 --> 00:09:24,400
Você não tem vergonha?

66
00:09:24,480 --> 00:09:25,786
<cor da fonte="

67
00:09:28,040 --> 00:09:29,240
Psicopata...

68
00:09:29,267 --> 00:09:32,206
Eu sei exatamente onde eles guardam seu irmão mais novo.

69
00:09:32,440 --> 00:09:35,873
Eu o vi lá quando queríamos libertá-lo.

70
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Eh.

71
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
Quem diabos é você?
Eu nunca te vi antes, cara.

72
00:10:19,400 --> 00:10:21,840
Quem é esse? Quem diabos é você?

73
00:10:21,960 --> 00:10:25,080
- Eu moro aqui.
- Quem é você? Eu nunca vi você.

74
00:10:26,680 --> 00:10:30,200
Então comece a falar.
Quem é você? O que você está olhando?

75
00:10:30,320 --> 00:10:32,680
Olá.
Por que você fugiu de casa?

76
00:10:32,800 --> 00:10:34,720
O que diabos você está fazendo?

77
00:10:36,400 --> 00:10:39,520
Mas que diabos? Relaxar.

78
00:10:41,087 --> 00:10:45,900
<cor da fonte="
Mas você está cagando na minha piscina, ok?

79
00:10:47,440 --> 00:10:50,480
Vão acontecer coisas aqui que não estão lá.
destinado a meninas.

80
00:10:50,980 --> 00:10:52,080
Vamos sair daqui.

81
00:10:52,200 --> 00:10:55,400
- O que mais?
- Que?

82
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Você pode me ouvir, certo?

83
00:10:57,360 --> 00:11:00,000
Ouça, esqueça que você já me viu. Sim?

84
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
Eu sei quem você é.

85
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
Você estava no noticiário
com uma cara muito clara...

86
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
após a operação do helicóptero.

87
00:11:17,800 --> 00:11:19,320
Você sabe quem eu sou?

88
00:11:20,920 --> 00:11:22,960
Você conhece Youssef e Elias Taheri?

89
00:11:24,120 --> 00:11:27,286
- Um rato.
- Eles eram meus irmãos.

90
00:11:28,240 --> 00:11:30,440
Todos vocês, malditos porcos,
você os matou.

91
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
Você vai me ensinar o que eu preciso saber
para poder ajudá-lo.

92
00:11:34,560 --> 00:11:36,560
Ou eu juro para você,
Eu vou te contar para todos.

93
00:12:27,680 --> 00:12:30,600
Ouça, você vai fazer o que eu digo.

94
00:12:30,720 --> 00:12:33,486
Não quero nenhuma bobagem.
Discussões são perigosas.

95
00:12:36,560 --> 00:12:38,840
- Você tem uma arma para mim?
- Uma arma?

96
00:12:41,380 --> 00:12:47,466
Primeiro você deve aprender a manusear uma arma.
Vou buscá-lo quando amanhecer.

97
00:13:52,480 --> 00:13:53,880
Deixe-me.

98
00:13:59,440 --> 00:14:00,840
Segure-a.

99
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
Dobre bem as pernas.

100
00:14:34,040 --> 00:14:36,640
Ela é apenas irmã de Mouse.

101
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
Irritado, hein?

102
00:14:38,340 --> 00:14:41,533
<cor da fonte="

103
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Mas ela prefere
que matou seus irmãos.

104
00:14:45,640 --> 00:14:48,240
E para isso ele precisa de nós.

105
00:14:52,760 --> 00:14:56,160
E não pense que isso pode falhar.
Eu treinei com ela.

106
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
Acredite em mim...

107
00:14:58,013 --> 00:15:01,499
Essa garota pode aguentar esse recuo
pistola.

108
00:15:11,280 --> 00:15:14,393
Eu roubei os blocos desta bolsa
eu mesmo para os meninos Bijlmer

109
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
Eu posso conseguir muito mais
e você pode vendê-lo.

110
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
Porque não tenho mais notícias do Romano.

111
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
Acho que você também não.

112
00:15:36,360 --> 00:15:37,840
E se eu disser não?

113
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
Bem, cada um segue seu caminho,
sem ressentimentos.

114
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
Mas sem acordo.

115
00:15:45,480 --> 00:15:48,960
Mas é claro que não posso
diga o que pode acontecer.

116
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
Talvez isso nos dê o toque final.

117
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
- Uma colaboração.
- Claro.

118
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
Tudo bem.

119
00:16:08,640 --> 00:16:10,120
Ok então.

120
00:16:13,880 --> 00:16:15,400
Belo futuro.

121
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Pegue, por favor.

122
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
Você está bebendo o leite?

123
00:18:40,680 --> 00:18:43,360
- Onde está?
- Não sei.

124
00:18:46,000 --> 00:18:48,400
Você sabe quantos problemas
você está me causando?

125
00:18:51,080 --> 00:18:53,320
Você ainda não contou a Jaouad.

126
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
O que você acha que ele vai fazer?

127
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
Se ele descobrir que você escondeu Mo aqui.

128
00:19:01,800 --> 00:19:06,000
- Não sei onde está.
- Você conhece toda a porra da família, não é?

129
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
Descubra onde está.

130
00:19:29,733 --> 00:19:32,133
- Temos um problema.
- Que?

131
00:19:32,207 --> 00:19:35,879
O branco veio e me ameaçou
na frente de nossos filhos.

132
00:19:36,293 --> 00:19:39,560
- Eu tenho que sair daqui.
- Você não precisa fazer nada, burro.

133
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
Você é estúpido.

134
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
Sinto muito, querido...

135
00:19:51,120 --> 00:19:53,120
Isso é o suficiente para pedir desculpas,
Eu tenho a sensação...

136
00:19:53,240 --> 00:19:56,320
de criar três filhos.

137
00:19:59,040 --> 00:20:01,120
O que você disse a eles?

138
00:20:01,240 --> 00:20:04,320
O que você está indo e vindo de Marrocos.

139
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
E a polícia?

140
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
O que você acha?

141
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
Você tem que ter muito cuidado com Tatta.

142
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
Eu não confio nele.

143
00:20:19,780 --> 00:20:22,000
Eu tenho que ter cuidado?

144
00:20:22,193 --> 00:20:26,326
Ele tem que ter cuidado. Você não sabe o quão forte
que meu sapato vai bater nele quando eu jogá-lo.

145
00:21:49,173 --> 00:21:52,059
ASHRAF:
OLÁ IRMÃO, COMO VOCÊ ESTÁ?

146
00:21:52,120 --> 00:21:55,826
VOCÊ JÁ SABE. VAI FICAR BEM.

147
00:21:55,947 --> 00:22:00,840
COMO ESTÁ SEU AMIGO LÁ?
É UMA PRESSA.

148
00:22:01,407 --> 00:22:04,966
É DIFÍCIL, IRMÃO. POUCO ESPAÇO PARA
MOVA-SE. VOCÊ JÁ SABE.

149
00:22:12,340 --> 00:22:15,700
CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTÁ EM CONFORMIDADE.
NÃO É UMA PERGUNTA

150
00:22:15,760 --> 00:22:17,686
OK. TUDO VAI FICAR BEM.

151
00:22:46,400 --> 00:22:49,520
<i>Treinamento e tudo mais.
Eu pesava 140 quilos...</i>

152
00:23:10,713 --> 00:23:13,273
Salaam alaikum, irmãos.

153
00:23:23,460 --> 00:23:26,419
Agora você é um de nós, o que você
se preocupa?

154
00:23:30,640 --> 00:23:34,260
- O que eu vejo.
- Que? Espíritos poderosos?

155
00:23:36,080 --> 00:23:37,633
Algo assim.

156
00:23:38,727 --> 00:23:40,933
A oração do Magreb é assim.
Venha orar, venha

157
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
Vá, faça o que quiser.

158
00:23:49,400 --> 00:23:50,880
Irmão?

159
00:23:52,460 --> 00:23:53,920
<cor da fonte="

160
00:23:59,220 --> 00:24:01,806
Eu tenho um celular no meu celular.

161
00:24:06,227 --> 00:24:07,940
Se Allah quiser.

162
00:24:38,680 --> 00:24:40,760
Está limpo?

163
00:24:56,627 --> 00:24:58,673
Em quem você vai atirar com essa arma?

164
00:25:02,727 --> 00:25:04,053
¿Lo sabe Pope?

165
00:25:08,113 --> 00:25:09,607
Deixe-me caçar com você, cara

166
00:25:09,693 --> 00:25:12,080
Você viu como eu atiro

167
00:25:12,253 --> 00:25:13,780
Eu sou como John Wick, cara.

168
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
Ouvir.

169
00:25:16,893 --> 00:25:18,873
<cor da fonte="

170
00:25:18,947 --> 00:25:21,539
E alguém roubou seus quatro quilos.

171
00:25:21,667 --> 00:25:24,860
Quero saber quem fez isso e onde vão fazer
vender

172
00:25:24,967 --> 00:25:28,966
O que você se importa? Eles pagaram, certo?
O risco...

173
00:25:29,073 --> 00:25:32,047
Não há risco, não quero que vendam
Na nossa área, você entende.

174
00:25:32,327 --> 00:25:34,740
O que não entendo é: por que tantos problemas?

175
00:25:35,047 --> 00:25:37,393
<cor da fonte="
para qualquer cidade...

176
00:25:37,467 --> 00:25:39,867
Eu perguntei a porra da sua opinião?

177
00:25:41,107 --> 00:25:44,953
Peço que você descubra quem vai vendê-lo.
O que você não entende?

178
00:25:45,113 --> 00:25:47,153
Eu não me importo como você consegue essa informação.

179
00:25:47,227 --> 00:25:49,720
Cada criança que quer trabalhar para nós
você vai contratá-lo.

180
00:25:50,187 --> 00:25:53,567
E você vai ver se pode confiar neles.
Não quero palhaços, entendeu?</font>

181
00:25:53,880 --> 00:25:55,840
Merda.

182
00:25:58,573 --> 00:26:00,859
Você sabe qual é a diferença entre
sua cara de buceta e a de Pope

183
00:26:00,960 --> 00:26:03,986
e por que você nunca será como Pope?

184
00:26:04,100 --> 00:26:06,426
Ele nunca vai falar assim comigo.

185
00:26:06,507 --> 00:26:09,167
Para outros...
Para mim: nunca.

186
00:26:09,320 --> 00:26:14,306
Mas você interpreta o gerente do Hilton...

187
00:26:14,447 --> 00:26:19,933
e você me trata como um retardado
que carrega a bagagem das pessoas.

188
00:26:29,727 --> 00:26:31,646
<cor da fonte="

189
00:26:32,873 --> 00:26:36,013
Existe algum outro ponto importante
na ordem do dia?

190
00:26:41,440 --> 00:26:44,219
Como está Duane? O jogador de futebol.

191
00:26:44,587 --> 00:26:47,239
Alguns anos e estaremos em primeiro lugar
divisão.

192
00:26:48,360 --> 00:26:50,753
Te digo. Kobe.

193
00:26:53,373 --> 00:26:56,879
Este clube é uma grande cobertura.

194
00:26:57,147 --> 00:27:02,939
Tem gente em todos os vestiários
quem vende papéis.

195
00:28:05,680 --> 00:28:08,720
Uma estrada agrícola. eu faço uma curva,
cascalho na estrada, sem luzes.

196
00:28:08,840 --> 00:28:11,200
- Dirijo direto para a vala.
- Droga, cara.

197
00:28:12,160 --> 00:28:14,000
Você vai dormir bem
hoje em dia.

198
00:28:14,120 --> 00:28:16,000
- Sim, muito bom.
- Droga, cara.

199
00:28:16,193 --> 00:28:18,120
- Vamos, Cinqo.
- Como vai, charlatão?

200
00:28:18,313 --> 00:28:20,513
- Você ainda gosta de crianças ou o quê?
- O que você está dizendo?

201
00:28:20,627 --> 00:28:22,993
Bem, hoje em dia você nunca sabe.

202
00:28:23,293 --> 00:28:25,393
Você tem comido bem ultimamente.

203
00:28:25,840 --> 00:28:30,606
<cor da fonte="
- Você não sabe quem ele é, não é?

204
00:28:32,299 --> 00:28:33,899
Qual de vocês pode correr?

205
00:28:35,813 --> 00:28:37,840
- 150 euros.
- Vamos ver.

206
00:28:37,940 --> 00:28:41,040
Vamos, pessoal.

207
00:28:42,973 --> 00:28:46,346
Continuar. Até aquele segundo post aí.

208
00:28:46,493 --> 00:28:48,507
Agora solte a pasta Cinqo.

209
00:28:49,120 --> 00:28:50,600
Cinqo.

210
00:28:52,620 --> 00:28:55,173
50 para aquele cara da direita.

211
00:28:56,587 --> 00:29:00,180
<cor da fonte="

212
00:29:00,507 --> 00:29:01,907
Eu vou com o verde à esquerda.

213
00:29:02,547 --> 00:29:07,646
Campeão mundial nos 5.000 ms em 1987.
Campeão olímpico nos 5.000 ms em 1984.

214
00:29:07,973 --> 00:29:12,146
Detentor do recorde mundial em 1500, 2000, 3000
5000 metros.

215
00:29:12,393 --> 00:29:13,427
Você sabe quem...

216
00:29:14,859 --> 00:29:16,333
Disse Aouita.

217
00:29:17,153 --> 00:29:18,813
Vamos, pessoal.

218
00:29:20,040 --> 00:29:21,520
Vamos, vamos, vamos.

219
00:29:23,720 --> 00:29:25,793
Deixe cair 50 euros.

220
00:29:29,320 --> 00:29:30,800
Você vê isso?

221
00:29:33,207 --> 00:29:34,733
<cor da fonte="

222
00:29:38,379 --> 00:29:42,686
DE: TONNANO
APENAS 1 NOVO SOLDADO ATÉ AGORA

223
00:29:50,873 --> 00:29:53,513
Você não tinha outro carro antes?

224
00:29:53,880 --> 00:29:55,560
Isto é temporário.

225
00:30:00,320 --> 00:30:01,880
E o que estou fazendo aqui?

226
00:30:03,560 --> 00:30:05,040
Você tem emprego ou não?

227
00:30:07,560 --> 00:30:11,480
Eu não vou mentir para você.
Estou entre vários empregos.

228
00:30:11,600 --> 00:30:13,680
Não me vejo colocando café
em qualquer lugar...

229
00:30:13,800 --> 00:30:15,760
ou vendendo produtos pré-fabricados-

230
00:30:15,880 --> 00:30:17,706
De agora em diante você tem um emprego.

231
00:30:20,600 --> 00:30:24,160
Se um Mocro (marroquino) de vinte anos,
um menino lindo, entre por aquela porta...

232
00:30:25,600 --> 00:30:29,960
Quero que você entre em contato comigo.
Pegar. A senha é daleyblind.

233
00:30:30,080 --> 00:30:31,880
- Minúsculas, consecutivas.
- Que?

234
00:30:33,640 --> 00:30:36,800
Irmão, espere um minuto.
Isso não é realmente minha praia, não sei...

235
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
Não é sua praia?

236
00:30:39,280 --> 00:30:41,360
Lá se vão 5.000, também não é sua praia.

237
00:30:41,480 --> 00:30:43,200
Se você fizer bem o seu trabalho,
Este é seu.

238
00:30:43,320 --> 00:30:45,320
Fique atrás da porra do volante.

239
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
Kees.

240
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Vamos, vamos voltar para o seu quarto.

241
00:31:25,240 --> 00:31:26,760
Para dormir bem.

242
00:31:29,320 --> 00:31:31,000
Eu não quero dormir.

243
00:31:43,000 --> 00:31:46,200
Podemos cantar a música mais uma vez?

244
00:31:47,680 --> 00:31:50,840
Kees, é meia-noite.

245
00:31:51,760 --> 00:31:53,240
Você tem que dormir.

246
00:31:54,640 --> 00:31:57,880
Cante mais uma vez, mais uma vez.

247
00:32:00,120 --> 00:32:02,280
Vamos, com muita delicadeza.

248
00:32:11,560 --> 00:32:14,920
♪ Um homem de Amsterdã morreu ♪

249
00:32:16,000 --> 00:32:20,880
♪ Ele estava sentado em seu café
jogando cartas ♪

250
00:32:21,000 --> 00:32:25,200
♪ Ele tem um copo de cerveja da tia Sjaan ♪

251
00:32:26,680 --> 00:32:28,480
- Bom trabalho.
- Muito obrigado.

252
00:33:44,280 --> 00:33:47,760
Olá, querido. O que você está fazendo aqui?

253
00:33:47,880 --> 00:33:50,680
- Eu ouvi você.
- Você não deveria estar dormindo?

254
00:33:53,160 --> 00:33:54,680
- Merda.
- Que?

255
00:33:54,800 --> 00:33:58,160
- Não há ovos.
- Eu cuidarei disso.

256
00:33:58,280 --> 00:34:01,560
Não, não é necessário.
Querida, descanse um pouco.

257
00:34:01,680 --> 00:34:03,800
De qualquer forma, não vou adormecer imediatamente.

258
00:34:24,400 --> 00:34:25,920
Olá.

259
00:34:28,680 --> 00:34:31,480
Você é Kamal, certo?
Irmão de Mo.

260
00:34:33,640 --> 00:34:36,280
- Onde está Mo?
- Não falamos mais com ele.

261
00:34:36,400 --> 00:34:39,240
Você é irmão dele, certo?
Mas você não sabe onde está.

262
00:34:40,680 --> 00:34:42,640
De jeito nenhum, cara. Desculpe.

263
00:34:43,920 --> 00:34:45,400
Sem problemas.

264
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
Vamos!

265
00:34:59,960 --> 00:35:01,640
Dirija, seu idiota.

266
00:35:24,040 --> 00:35:26,880
É um bom sanduíche,
não é?

267
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
Vir.

268
00:35:31,760 --> 00:35:34,720
Duane, entre nessa
porra de carro Vamos, rápido.